Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wien zoudt gijlieden Mij nabeelden, en evengelijk maken, en Mij vergelijken, dat wij elkander gelijken zouden? |
| WLC | לְמִ֥י תְדַמְי֖וּנִי וְתַשְׁו֑וּ וְתַמְשִׁל֖וּנִי וְנִדְמֶֽה׃ |
| Trans. | ləmî ṯəḏaməyûnî wəṯašəwû wəṯaməšilûnî wəniḏəmeh: |
| AC | ה למי תדמיוני ותשוו ותמשלוני ונדמה |
| ASV | To whom will ye like me, and make me equal, and compare me, that we may be like? |
| BE | Who in your eyes is my equal? or what comparison will you make with me? |
| Darby | To whom will ye liken me and make me equal, or compare me, that we may be like? |
| ELB05 | Wem wollt ihr mich vergleichen und gleichstellen und mich ähnlich machen, daß wir gleich seien? - |
| LSG | A qui me comparerez-vous, pour le faire mon égal? A qui me ferez-vous ressembler, pour que nous soyons semblables? |
| Sch | Wem wolltet ihr mich nachbilden und an die Seite stellen, wem mich vergleichen, daß wir uns glichen? |
| Web | To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like? |
